Your price
Out of Stock

A Cinematic Translation of Ionel Teodoreanu's Lorelei

Creating a Film Script from a Classic Romanian Novel

By (author) Doris Plantus-Runey
Format: Hardback
Publisher: The Edwin Mellen Press Ltd, New York, United States
Imprint: Edwin Mellen Press Ltd
Published: 4th Feb 2007
Dimensions: w 150mm h 230mm d 19mm
Weight: 567g
ISBN-10: 0773456082
ISBN-13: 9780773456082
Barcode No: 9780773456082
Having earned his place in Romanian literary history with his consummate trilogy, "La Medeleni", Ionel Teodoreanu published "Lorelei" in 1935. His critics challenged the dense figurative style of Lorelei, thus it would not enjoy wide dissemination in translation. This study of the translation and adaptation of "Lorelei" argues that creative processes, both separately and collectively, earn value as primary and generative productions of literary and cinematic text.

New & Used

Seller Information Condition Price
Out of Stock

What Reviewers Are Saying

Submit your review
Newspapers & Magazines
"... Whether one knows anything of Teodoreanu, one is likely to be struck in reading Dr. Plantus-Runey's discussion by any number of fresh and often provocative perceptions about the nature of the work involved in rendering a fiction created in one language into another language..." - Dr. Brian McFarlane, Monash University"